www.bijbelenkoran.nl adlı internet sitesinin, İncil ve Kur’an-ı Kerim’de yer alan kadınlarla ilgili konular üzerine yaptırdığı araştırma sonuçlandı. Filozof Marlies ter Borgve Karima Bisschop, her iki kutsal kitapta kadınlarla ilgili metinleri tek tek ele aldı.
Kadın- erkek eşitliği, kadınların ekonomik durumları, sevgi, evlilik, namus, giyim-kuşam, annelik, evlilik dışı cinsel ilişki, boşanma ve çok eşlilik gibi ana başlıklar dikkate alınarak metinler incelendi. Araştırmayı değerlendiren Marlies ter Borg, Kur’an’ın kadınlara tanıdığı haklara dikkat çekerek, erkeklerin hanımlarını dövebileceklerinin Kur’an’da yer almadığını, bunun yanlış bir tercümeden kaynaklandığını söyledi. Kadınlara ekonomik konuda da haklar tanındığını belirten Borg, “hamilelik izni ve nafaka bunlara örnek verilebilir.” dedi. Borg, İncil’de kadınlarla ilgili kullanılan dilin daha sert, Kur’an’da ise daha yumuşak olduğunu söyledi.
